Storitve lektoriranja

Lektura prevedenih besedil in dokumentov

Platforma je samopostrežna in ponuja prevajanje ter lektoriranje prevedenih besedil in dokumentov.
Pri izbiri prevajalca je treba upoštevati, da prevajalsko storitev običajno opravljata vsaj dve osebi – prevajalec in lektor. Lektor preveri prevod prevajalca, popravi napake in opravlja nadzor kakovosti. Ko naročite prevod pri prevajalski agenciji, ta vedno (ali vsaj bi morala) opraviti nadzor kakovosti, preden prevod ali dokument predloži naročniku.
Na naši platformi ima stranka možnost izbrati prevajalca in lektorja, ki sta različna, ali pa naročilo oddati prevajalski agenciji, ki zagotavlja notranji nadzor kakovosti in tako lahko v enem naročilu zagotovi obe storitvi.
Če se stranka tako odloči, lahko na lastno odgovornost ne naroči lektoriranja prevedenih besedil ali dokumentov. V tem primeru bo plačala manj, vendar bo zagotovo prejela prevod slabše kakovosti.
Upoštevajte, da je platforma samopostrežna in ne jamčimo za kakovost prevoda, ki ga boste prejeli. Ekipa platforme preverja usposobljenost prevajalcev na podlagi dokumentov o jezikovni usposobljenosti in po lastni presoji s preskusnimi prevodi. Agencije se ločeno preverjajo glede prisotnosti pisarne, ekipe za nadzor kakovosti itd. Vendar je izbira pravega prevajalca in lektorja odvisna od njihove biografije in ocene. Če se odločite, da ne boste naročili lektoriranja, prosimo, da prejeti tekst natančno pregledate, saj bo verjetno potreboval popravke – nihče ne dela popolno.

API

Spletno prevajanje besedil in dokumentov prek vmesnika API

Spletna prevajanja

Profesionalna spletna prevajanja prek strankinega območja ali integracije API

Tržnica

Izbira samostojnega prevajalca ali agencije na trgu

HUB

Spletno prevajanje besedil in dokumentov brez izbire prevajalca

Izberite prevajalca ali agencijo in naložite datoteke ali nize za prevajanje. Naročila lahko oddate prek našega uporabniškega vmesnika ali API avtomatizacije.

Naroči zdaj
ali preverite Tržnica

Avtomatizacija API

Avtomatizacija spletnega prevajanja besedil in dokumentov prek integracije API.

Območje za prodajalce

Upravljanje procesa preprodaje prek območja preprodaje za prevajalske storitve

Podpora strankam

Podpora strankam v zvezi s prevajalsko storitvijo prek sistema za obdelavo poizvedb strank.

Glavni datotečni formati

Podpora za glavne datotečne formate za prevajanje in samodejni izračun stroškov

Zaračunavanje po besedah

Avtomatsko štetje in zaračunavanje po besedah za prevajanje besedil in dokumentov

Spletno stran za stranke

Stranka za prevajanje besedil in dokumentov na spletu

Vse v enem računu

Stranka, prevajalec in prodajalec – vse v enem

Varno spletno plačevanje

Prek varne plačilne storitve lahko prek spleta plačate prevajanje besedil in dokumentov.

Zgodovina naročil

Shranjevanje vseh naročil za prevajanje besedil in dokumentov v arhivu.