Korrekturlæsning

Korrekturlæsning af oversatte tekster og dokumenter

Platformen er selvbetjent og tilbyder både oversættelse og korrekturlæsning af oversatte tekster og dokumenter.
Når du vælger en oversætter, skal du være opmærksom på, at oversættelsestjenesten generelt udføres af mindst to personer – oversætter og korrekturlæser. Korrekturlæseren tjekker oversætterens oversættelse, foretager rettelser og fungerer som kvalitetskontrol. Når du bestiller en oversættelse hos et oversættelsesbureau, udfører det altid (eller bør i hvert fald) kvalitetskontrol, inden den oversatte tekst eller det oversatte dokument leveres til kunden.
På vores platform har kunden mulighed for at vælge en oversætter og korrekturlæser, der er forskellige fra hinanden, eller at sende ordren til et oversættelsesbureau, der tilbyder intern kvalitetskontrol og dermed kan levere begge tjenester i én ordre.
Hvis kunden beslutter sig for det, kan han på egen risiko vælge ikke at bestille korrekturlæsning af de oversatte tekster eller dokumenter. I dette tilfælde betaler han mindre, men han vil helt sikkert modtage en dårligere oversættelseskvalitet.
Bemærk, at platformen er selvbetjent, og vi garanterer ikke kvaliteten af den oversættelse, du modtager. Platformsteamet kontrollerer oversætternes kompetence på baggrund af sprogfærdighedsdokumenter og, efter eget skøn, prøveoversættelser. Agenturer kontrolleres separat for tilstedeværelsen af et kontor, kvalitetskontrolteam osv. Det er dog op til dig at vælge den rigtige oversætter og korrekturlæser afhængigt af deres biografi og rating. Hvis du beslutter ikke at bestille korrekturlæsning, skal du gennemgå den modtagne tekst omhyggeligt, da den sandsynligvis vil kræve rettelser – ingen arbejder perfekt.

HUB

Online oversættelse af tekst og dokumenter uden at vælge en oversætter

Markedsplads

Valg af freelanceoversætter eller oversættelsesbureau på markedet

Online oversættelser

Professionelle onlineoversættelser via kundeområde eller API-integration

API

Online oversættelse af tekster og dokumenter via API-grænseflade

Vælg oversætter eller bureau og upload filer eller strenge til oversættelse Du kan indsende ordrer via vores klientgrænseflade eller API-automatisering.

Bestil nu
eller tjek Markedsplads

Online kundeportal

Kundeområde til oversættelse af tekster og dokumenter online

Vigtige filformater

Understøttelse af de vigtigste filformater til oversættelse og automatisk omkostningsberegning

Kundesupport

Kundesupport vedrørende oversættelsestjenesten via et system til behandling af kundehenvendelser.

Alt-i-én-konto

Kunde, oversætter og forhandler – alt i én

Sikre onlinebetalinger

Betal online for oversættelse af tekster og dokumenter via en sikker betalingstjenesteudbyder.

API-automatisering

Automatisering af onlineoversættelse af tekster og dokumenter gennem API-integration.

Forhandlerområde

Administration af forhandlerprocessen via forhandlerområdet for oversættelsestjenester

Ordrehistorik

Opbevaring af alle ordrer på oversættelse af tekst og dokumenter i et arkiv.

Online fakturaer

Online udstedelse og download af fakturaer for oversættelse af tekster og dokumenter.