Korektorské služby

Korektúra preložených textov a dokumentov

Platforma je samoobslužná a ponúka preklad aj korektúru preložených textov a dokumentov.
Pri výbere prekladateľa je potrebné mať na pamäti, že prekladateľské služby zvyčajne vykonávajú najmenej dve osoby – prekladateľ a korektor. Korektor kontroluje preklad prekladateľa, vykonáva opravy a slúži ako kontrola kvality. Keď si objednáte preklad v prekladateľskej agentúre, tá vždy (alebo by aspoň mala) vykonať kontrolu kvality pred odovzdaním preloženého textu alebo dokumentu klientovi.
Na našej platforme má klient možnosť vybrať si prekladateľa a korektora, ktorí sú od seba odlišní, alebo odoslať objednávku prekladateľskej agentúre, ktorá poskytuje internú kontrolu kvality a môže tak poskytnúť obe služby v jednej objednávke.
Ak sa klient rozhodne, môže na vlastné riziko neobjednať korektúru preložených textov alebo dokumentov. V takom prípade zaplatí menej, ale určite dostane preklad horšej kvality.
Upozorňujeme, že platforma je samoobslužná a nezaručujeme kvalitu prekladu, ktorý dostanete. Tím platformy overuje kompetentnosť prekladateľov na základe dokumentov o jazykových znalostiach a podľa vlastného uváženia aj na základe skúšobných prekladov. Agentúry sa overujú samostatne, či majú kanceláriu, tím kontroly kvality atď. Je však na vás, aby ste si vybrali správneho prekladateľa a korektora na základe ich životopisu a hodnotenia. Ak sa rozhodnete neobjednať korektúru, pozorne si prečítajte prijatý text, pretože pravdepodobne bude potrebné ho opraviť – nikto nepracuje dokonale.

HUB

Online preklad textov a dokumentov bez výberu prekladateľa

Trh

Výber nezávislého prekladateľa alebo agentúry z trhu

API

Online preklad textov a dokumentov prostredníctvom rozhrania API

Online preklady

Profesionálne online preklady prostredníctvom klientskej zóny alebo integrácie API

Vyberte prekladateľa alebo agentúru a nahrajte súbory alebo reťazce na preklad Objednávky môžete zadávať prostredníctvom nášho klientského rozhrania alebo automatizácie API.

Objednajte teraz
alebo skontrolujte Trh

Fakturácia za slovo

Automatické počítanie a fakturácia za slovo pri preklade textov a dokumentov

Oblasť pre predajcov

Správa procesu predaja prostredníctvom oblasti predaja pre prekladateľské služby

Online faktúry

Online vystavovanie a stiahnutie faktúr za preklad textov a dokumentov.

Bezpečné online platby

Zaplaťte online za preklad textov a dokumentov prostredníctvom bezpečného poskytovateľa platobných služieb.

História objednávok

Ukladanie všetkých objednávok na preklad textov a dokumentov do archívu.

All-in-One účet

Zákazník, prekladateľ a predajca – všetko v jednom

Automatizácia API

Automatizácia online prekladu textov a dokumentov prostredníctvom integrácie API.

Zákaznícka podpora

Zákaznícka podpora týkajúca sa prekladateľských služieb prostredníctvom systému spracovania zákazníckych požiadaviek.

Hlavné formáty súborov

Podpora hlavných formátov súborov pre preklad a automatický výpočet nákladov